{"id":945,"date":"2015-10-31T10:19:27","date_gmt":"2015-10-31T10:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/?p=945"},"modified":"2015-10-31T10:19:27","modified_gmt":"2015-10-31T10:19:27","slug":"velky-spor-s-luciferem","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/?p=945","title":{"rendered":"&#8222;Velk\u00fd spor s Luciferem&#8220;"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lucifer je spojen\u00fd se st\u011b\u017eejn\u00edm a nosn\u00fdm v\u00fdkladem od E.G.Whiteov\u00e9 a to u\u010den\u00ed o Velk\u00e9m sporu v\u011bk\u016f. Pokud si zad\u00e1te na ofici\u00e1ln\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch CASD, kter\u00e9 zp\u0159\u00edstup\u0148uj\u00ed d\u00edlo E. G. W. v angli\u010dtin\u011b,\u00a0 https:\/\/egwwritings.org\/, do vyhled\u00e1va\u010de slovo \u201dLucifer\u201d, objev\u00ed se V\u00e1m cca 354 cit\u00e1t\u016f a popis\u016f t\u00e9to \u201eosoby\u201c od autorky.<\/p>\n<p>Opravdu je v\u0161e tak jednoduch\u00e9 a \u010dernob\u00edl\u00e9 ve vypr\u00e1v\u011bn\u00e9m p\u0159\u00edb\u011bhu stylem doslovn\u00e9ho v\u00fdkladu?<\/p>\n<p><strong>M\u011bla autorka skute\u010dn\u011b vid\u011bn\u00ed o jm\u00e9nu,d\u011bn\u00ed v\u00a0nebes\u00edch, nebo jen p\u0159evzala, opsala tradov\u00e1n\u00ed doby a autor\u016f kolem n\u00ed?<\/strong><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/satan.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-946\" src=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/satan.jpg\" alt=\"satan\" width=\"278\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/satan.jpg 278w, http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/satan-238x300.jpg 238w\" sizes=\"(max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/><\/a><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u201eNosi\u010d sv\u011btla\u201c-Sv\u011btlono\u0161 (a\u017e Cimrmanovsky \u0159e\u010deno- \u201eJaso\u0148\u201c)<\/strong><\/p>\n<p>V n\u011bkter\u00fdch p\u0159ekladech Hebrejsk\u00e9 Bible opravdu naraz\u00edme na jm\u00e9no Lucifer. Plat\u00ed to i pro latinskou Vulg\u00e1tu, anglickou Bible kr\u00e1le Jakuba \u010di na\u0161i BKR. P\u0159eklad jm\u00e9na Lucifer se v nich vyskytuje <strong>pouze na jedin\u00e9m m\u00edst\u011b<\/strong> &#8211; pr\u00e1v\u011b ve ver\u0161i Izaj\u00e1\u0161e 14:12. I na tomto jm\u00e9nu postavilo u\u010den\u00ed dost c\u00edrkv\u00ed a adventismus to dot\u00e1hl do detail\u016f, v\u010detn\u011b popisu tv\u00e1\u0159e Lucifera, tak jak to ve vid\u011bn\u00ed Whiteov\u00e1 obdr\u017eela.<\/p>\n<p>Jde v\u0161ak skute\u010dn\u011b takto pojmout Izaj\u00e1\u0161\u016fv text?<\/p>\n<p>Slovo\u00a0<em>lucifer<\/em>\u00a0poch\u00e1z\u00ed z latiny (lux = sv\u011btlo, fero = nesu) a znamen\u00e1 nosi\u010de sv\u011btla -sv\u011btlono\u0161e \u010di rann\u00ed resp. denn\u00ed hv\u011bzdu Jit\u0159enku-Venu\u0161i, nebo sp\u00ed\u0161e posledn\u00ed \u010dtvrt m\u011bs\u00edce. V Bibli bylo poprv\u00e9 pou\u017eito v jej\u00edm latinsk\u00e9m p\u0159ekladuVulg\u00e1t\u011b<strong>,\u00a0<\/strong>ve ver\u0161i Iz 14:12. Kniha Izaj\u00e1\u0161e byla do Vulg\u00e1ty p\u0159elo\u017eena v l\u00e9tech 390 a\u017e 392 n. l. P\u0159ekladatel Jeron\u00fdm vych\u00e1zel z hebrejsk\u00fdch text\u016f, pou\u017e\u00edval v\u0161ak tak\u00e9 star\u0161\u00ed \u0159eck\u00fd p\u0159eklad Septuagintu.<\/p>\n<p>Septuaginta\u00a0sama u\u017e tento v\u00fdraz p\u0159ekladem posouv\u00e1 trochu jinam<strong>.<\/strong> M\u00edrn\u011b se li\u0161\u00ed od hebrejsk\u00fdch text\u016f.<em><br \/>\n<\/em><em><br \/>\n<\/em>\u00a0<em><br \/>\nEosphoros<\/em>\u00a0se objevuje v Hom\u00e9rov\u011b Odyssei \u010di Hesiodov\u011b Teogonii. V\u00fdraz pou\u017e\u00edvali \u0159e\u010dt\u00ed b\u00e1sn\u00edci pro personifikaci rann\u00ed hv\u011bzdy &#8211; Jit\u0159enky. Ve\u010dernici naz\u00fdvali Hesperos. Eosphoros i Hesperos zosob\u0148ovaly planetu Venu\u0161i.<\/p>\n<p>Oba v\u00fdrazy\u00a0<em>eosphoros<\/em>\u00a0i\u00a0<em>lucifer<\/em>\u00a0maj\u00ed jasn\u00fd v\u00fdznam pro astr\u00e1ln\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed. Nelze tedy z\u00a0toho vyvozovat \u017e\u00e1dn\u00e9 spojen\u00ed s\u00a0padlou osobou, kr\u00e1sn\u00e9ho vzhledu, \u010f\u00e1blem \u010di padl\u00fdmi and\u011bly.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>U\u017e jenom uk\u00e1zka, jak zn\u00ed hebrejsk\u00fd text Izaj\u00e1\u0161e, z kter\u00e9ho se miln\u011b vych\u00e1z\u00ed:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Iz.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-947\" src=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Iz.jpg\" alt=\"Iz\" width=\"947\" height=\"451\" srcset=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Iz.jpg 947w, http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Iz-300x142.jpg 300w, http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Iz-500x238.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 947px) 100vw, 947px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tam, kde v n\u011bkter\u00fdch p\u0159ekladech \u010dteme Lucifer, nal\u00e9z\u00e1me v hebrejsk\u00e9m textu v\u00fdraz\u00a0\u00a0&#8211; \u00a0 \u00a0 \u00a0 <a href=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/hellel.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-948\" src=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/hellel.jpg\" alt=\"hellel\" width=\"349\" height=\"170\" \/><\/a>H\u00e9l\u00e9l (Helel, Helal).<\/p>\n<p><strong>Kdo byl tedy \u00a0H\u00e9l\u00e9l, kter\u00fd byl<\/strong> <strong>sra\u017een k zemi? Nikoliv v\u0161ak svr\u017een na Zem.<\/strong><\/p>\n<p>P\u0159\u00edb\u011bhy o boz\u00edch, kte\u0159\u00ed se sna\u017eili sebrat tr\u016fn nejvy\u0161\u0161\u00edmu bo\u017esk\u00e9mu vl\u00e1dci, nalezneme v\u00a0mnoha starov\u011bk\u00fdch m\u00fdtech. Ani pro pisatele Izaj\u00e1\u0161e, nebyly nezn\u00e1m\u00e9. Proto i on pou\u017eil dobov\u011b velice zn\u00e1mou v\u011bc. Kdy\u017e p\u0159i sv\u00edt\u00e1n\u00ed v\u0161echny hv\u011bzdy pohas\u00ednali, z\u016fst\u00e1vala jedna \u201evzdorovit\u00e1\u201cJit\u0159enka-Venu\u0161e, kter\u00e1 se pokou\u0161ela konkurovat ostatn\u00edm nebesk\u00fdm t\u011bles\u016fm a cht\u011bla zaz\u00e1\u0159it a to co nejd\u00e9le. Cht\u011bla b\u00fdt superstar. Sv\u016fj boj z\u00a0p\u0159\u00edchodu nov\u00e9ho dne samoz\u0159ejm\u011b prohr\u00e1la.<\/p>\n<p>Izaj\u00e1\u0161\u016fv H\u00e9l\u00e9l m\u00e1 jednozna\u010dnou vazbu na astr\u00e1ln\u00ed m\u00fdty. V Izaj\u00e1\u0161ovi nenalezneme nic, co by identifikovalo H\u00e9l\u00e9la (Lucifera) jako Satana. Izaj\u00e1\u0161 nikde nezmi\u0148uje nikoho (ani \u010dlov\u011bka ani d\u00e9mona) jm\u00e9nem Lucifer. Lucifer se nevyskytuje ani v \u017e\u00e1dn\u00e9m jin\u00e9m textu Hebrejsk\u00e9 Bible. Lucifera hebrej\u0161tina v\u016fbec nezn\u00e1.<\/p>\n<p>Jedn\u00e1 se opravdu pouze a pouze o kritiku babylonsk\u00e9ho kr\u00e1le. Jde o metaforick\u00fd popis tolikr\u00e1te v\u00a0bibli pou\u017e\u00edvan\u00fd. Prorok naz\u00fdv\u00e1 prav\u00fdm jm\u00e9nem nadutost babylonsk\u00e9ho kr\u00e1le, kter\u00fd se s\u00e1m ozna\u010doval za boha na zemi a cht\u011bl se tak rovnat s\u00a0nebe\u0161\u0165any.<\/p>\n<p><strong>Tvrzen\u00ed, \u017ee\u00a0<em>lucifer<\/em>\u00a0je jm\u00e9no prim\u00e1rn\u011b spojen\u00e9 se Satanem, neodpov\u00edd\u00e1 ani z\u00e1kladn\u00edmu logick\u00e9mu pojet\u00ed smyslu p\u0159\u00edb\u011bhu. Kr\u00e1li Babylonu je Izaj\u00e1\u0161em po jeho p\u00e1du prorokov\u00e1na z\u00e1huba a zapomn\u011bn\u00ed.\u00a0Satan\u016fv p\u00e1d je oproti tomu i podle autorky E.G.Whiteov\u00e9 naopak po\u010d\u00e1tkem jeho vl\u00e1dy zla nad zem\u00ed a jeho jm\u00e9no je nad\u00e1le sklo\u0148ov\u00e1no a p\u0159ipom\u00edn\u00e1no ve v\u0161ech p\u00e1dech jejich spis\u016f.<\/strong><\/p>\n<p>Modern\u00ed p\u0159eklady Bible se ji\u017e v\u011bt\u0161inou dr\u017e\u00ed p\u0159esn\u011bj\u0161\u00edch p\u0159eklad\u016f, m\u00e9n\u011b podm\u00edn\u011bn\u00fdch dogmatice v\u00fdklad\u016f a \u201ezbo\u017en\u00e9mu p\u0159\u00e1n\u00ed autor\u016f\u201c a o Luciferovi se v nich ji\u017e nedo\u010dteme. Nap\u0159. \u010cesk\u00fd studijn\u00ed p\u0159eklad v\u00a0Izaj\u00e1\u0161i p\u00ed\u0161e spr\u00e1vn\u011b v\u00fdraz <em>t\u0159pytiv\u00e1 hv\u011bzdo<\/em> s\u00a0mal\u00fdmi p\u00edsmeny-nikoliv, jako n\u00e1zev jm\u00e9na.<\/p>\n<p>Zb\u00fdvaj\u00ed tedy ot\u00e1zky:<\/p>\n<p>&#8211; jak mohla autorka vid\u011bn\u00ed \u00a0E.G.Whiteov\u00e1 tvrdit, \u017ee jej m\u00e1 p\u0159\u00edmo od Boha, v\u00a0pom\u011brn\u011b tak podstatn\u011b chybn\u00e9 ot\u00e1zce?<\/p>\n<p>&#8211; jak mohou b\u00fdt teologov\u00e9 adventismu ti\u0161e loaj\u00e1ln\u00ed k\u00a0tomuto vid\u011bn\u00ed, kdy\u017e tyto aspekty moc dob\u0159e v\u011bd\u00ed?<\/p>\n<p>&#8211; nar\u016fstal by je\u0161t\u011b adventismus, kdyby nem\u011bl hnac\u00ed motor v\u00a0podob\u011b stra\u0161en\u00ed velk\u00e9ho sporu Lucifera a p\u016fsoben\u00ed na \u010dleny?<\/p>\n<p>&#8211; nen\u00ed lep\u0161\u00ed p\u0159ijmout jednoduchou k\u0159es\u0165anskou zpr\u00e1vu, \u017ee je \u010dlov\u011bk spasen Milost\u00ed, ne\u017e motivovat \u010dleny k\u00a0\u010din\u016fm, stra\u0161en\u00edm apokalyptick\u00fdmi ud\u00e1lostmi s v\u016fd\u010d\u00ed osobou Lucifera?<\/p>\n<p>&#8211; nen\u00ed celkov\u011b pok\u0159iven\u00e1 zpr\u00e1va knihy Genesis, kde nese dodnes osobn\u00ed zodpov\u011bdnost za svoje kon\u00e1n\u00ed \u010dlov\u011bk s\u00e1m a nev\u011bnuje se p\u0159esp\u0159\u00edli\u0161 prostoru\u201ckreslen\u00ed \u010derta na ze\u010f\u201c? ***<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2026ale o tom mo\u017en\u00e1 n\u011bkdy p\u0159\u00ed\u0161t\u011b\u2026..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Lucifer je spojen\u00fd se st\u011b\u017eejn\u00edm a nosn\u00fdm v\u00fdkladem od E.G.Whiteov\u00e9 a to u\u010den\u00ed o Velk\u00e9m sporu v\u011bk\u016f. Pokud si zad\u00e1te na ofici\u00e1ln\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch CASD, kter\u00e9 zp\u0159\u00edstup\u0148uj\u00ed d\u00edlo E. G. W. v angli\u010dtin\u011b,\u00a0 https:\/\/egwwritings.org\/, do vyhled\u00e1va\u010de slovo \u201dLucifer\u201d, objev\u00ed se &hellip; <a href=\"http:\/\/www.cestaviry.cz\/?p=945\">Cel\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/945"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=945"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":951,"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions\/951"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cestaviry.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}